Enviar un coche a España desde EE. UU.: guía completa para 2025

Enviar un coche de Estados Unidos a España implica navegar por la logística internacional, la normativa aduanera y los requisitos locales. Si usted se está trasladando a España, la compra de un vehículo clásico, o la ampliación de su inventario de concesionarios, la comprensión del proceso completo asegura una transición sin problemas para su vehículo a través del Atlántico. En West Coast Shipping, hemos facilitado miles de envíos de vehículos a España desde 2007, desarrollando experiencia en cada aspecto de este servicio especializado.

Esta completa guía cubre todo lo que necesita saber sobre el envío de coches a España en 2025, desde los costes y métodos de envío a los requisitos de documentación y procedimientos de registro. Con nuestro enfoque paso a paso, obtendrá los conocimientos necesarios para tomar decisiones informadas sobre el transporte internacional de su vehículo.

Opciones de envío de coches a España

Al enviar un vehículo de EE.UU. a España, tiene varios métodos de transporte entre los que elegir, cada uno con distintas ventajas dependiendo de sus necesidades específicas, plazos y presupuesto.

Envío de contenedores

El envío de contenedores es el método más popular y seguro para el transporte de vehículos a España. Esta opción proporciona una protección completa contra los elementos y los posibles daños de manipulación durante el tránsito.

Tipos de transporte marítimo en contenedores:

• Servicio de contenedor consolidado: Compartael espacio del contenedor con otros vehículos para reducir los costes hasta en un 50%. Este servicio es ideal para vehículos de tamaño estándar y expedidores preocupados por el presupuesto.

• Contenedor exclusivo: Paravehículos de gran valor, coches clásicos o envíos de varios vehículos, un contenedor exclusivo de 20 o 40 pies ofrece la máxima seguridad y flexibilidad.

El envío en contenedor es apto tanto para vehículos en funcionamiento como para los que no lo están, por lo que resulta adecuado para coches de proyecto, vehículos de desguace y automóviles de colección que pueden no arrancar de forma fiable.

Transporte RoRo (Roll-on/Roll-off)

El transporte RoRo consiste en conducir los vehículos directamente a buques especializados diseñados con rampas y cubiertas para vehículos.

Consideraciones clave para RoRo:

• Los vehículos deben estar operativos y poder subirse y bajarse del buque.

• No puede haber objetos personales dentro del vehículo

• Disponibilidad limitada para determinadas rutas y tipos de vehículos

• Generalmente más rentable que el transporte en contenedores para vehículos estándar

• Menos protección contra los elementos meteorológicos durante el tránsito

El transporte RoRo está disponible principalmente para vehículos de gran tamaño que no caben en contenedores estándar.

Transporte aéreo

Para entregas urgentes o vehículos de gran valor, el transporte aéreo es la opción de envío más rápida a España.

Ventajas del transporte aéreo:

• Entrega en sólo 3-10 días (frente a los 26-35 días del transporte marítimo)

• Máxima seguridad y mínima manipulación

• Menor exposición a posibles daños o corrosión

• Ideal para situaciones en las que el tiempo apremia, como exposiciones o subastas

Aunque es bastante más caro que las opciones de transporte marítimo, el transporte aéreo ofrece una velocidad inigualable para quienes tienen plazos urgentes.

Gastos de envío: Qué esperar en 2025

El coste de enviar un coche de EE.UU. a España varía en función de varios factores, como el método de envío, el lugar de salida, el tamaño del vehículo y el puerto de destino.

Tarifas básicas de envío

El envío de contenedores de EE.UU. a España suele comenzar en 1.150 a 1.800 dólares por vehículo para elservicio de puerto a puerto. Esta tarifa base cubre el transporte marítimo pero excluye servicios adicionales y cargos de destino.

Factores de coste que influyen en el precio:

• Lugar de salida: Los puertos de la costa este(Nueva York, Nueva Jersey, Florida) ofrecen tarifas más competitivas que las salidas de la costa oeste (California).

• Tamaño del vehículo: Los vehículos más grandesocupan más espacio en el contenedor, lo que puede aumentar los costes de envío.

• Método de envío: La consolidación de contenedoressuele ser más económica que los contenedores dedicados o el transporte aéreo.

• Puerto de destino: Barcelonay Valencia suelen ser los puertos españoles más rentables para la importación de vehículos.

Costes y tasas adicionales

Además de la tarifa básica de envío, existen otros gastos que influyen en el coste total de la importación de un vehículo a España:

Tasas de exportación de EE.UU:

• Tasa de mantenimiento del puerto (HMF): 0,125% del valor de la carga

• Tasa de procesamiento de mercancías (MPF): 0,3464% del valor de la carga (mínimo 31,67 $, máximo 614,35 $)

Tasas de importación españolas:

• Derechos de Importación: 10% del valor del vehículo

• Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA): 21% del valor del vehículo más el impuesto de importación

• Impuesto de matriculación: 0% a 15,9% en función de las emisiones de CO₂

• Tramitación portuaria local y despacho de aduanas: Aproximadamente entre 500 y 800 dólares

Servicios opcionales:

• Recogida del vehículo en su ubicación

• Protección contra daños a la carga (seguro)

• Entrega puerta a puerta en España

• Asistencia para la homologación en España

Para coches clásicos de más de 30 años, pueden aplicarse tipos de IVA reducidos si el vehículo cumple los requisitos de autenticidad y ya no se fabrica.

Plazos de envío: ¿Cuánto tarda?

Conocer los plazos de envío de un coche a España ayuda a establecer expectativas realistas y permite una planificación adecuada.

Tiempos de tránsito marítimo

La duración del tránsito marítimo depende principalmente de su lugar de salida en los Estados Unidos:

• Costa Este (Nueva York/Nueva Jersey): 30-35días

• Florida: 26-28días

• Costa Oeste (California): 45-55días

Estas estimaciones representan los tiempos de tránsito de puerto a puerto y no incluyen el tiempo adicional necesario para la recogida del vehículo, el despacho de aduanas o la entrega en el interior.

Calendario completo

Un calendario completo para el envío de un coche de EE.UU. a España suele incluir:

1. Fase previa al envío (1-2 semanas)

   • Recogida del vehículo y transporte a las instalaciones de exportación

   • Preparación de la documentación y despacho de aduanas

   • Carga del contenedor y programación del buque

2. Tránsito marítimo (3-8 semanas)

   • El tiempo real de envío varía según el puerto de salida

   • Posible transbordo en puertos intermedios

   • El tiempo y los factores estacionales pueden afectar a los plazos

3. Llegada y aduana (1-2 semanas)

   • Llegada a puerto y descarga

   • Despacho de aduanas español

   • Pago de derechos e impuestos de importación

   • Inspección y liberación del vehículo

4. Proceso de matriculación (2-4 semanas)

   • Inspección técnica (ITV)

   • Homologación a la normativa española

   • Matriculación ante las autoridades españolas

Para envíos urgentes, el transporte aéreo reduce el tiempo de tránsito a sólo 3-10 días, aunque con un coste significativamente mayor.

Requisitos de documentación

La documentación adecuada es esencial para enviar con éxito un coche de EE.UU. a España. La falta de documentación o la documentación incorrecta puede provocar retrasos, costes adicionales o incluso la incautación del vehículo.

Documentos necesarios para la exportación de EE.UU.

Al enviar su vehículo desde los Estados Unidos, tendrá que proporcionar:

• Título original del vehículo: Debeestar libre de gravámenes o incluir una carta de liberación de gravámenes.

• Factura de venta: que demuestre la propiedad y el precio de compra.

• Poder notarial: para autorizara la compañía naviera a gestionar los trámites de exportación.

• Copia del pasaporte: pararesidentes internacionales

• Copia de la carta EIN: Paraciudadanos de EE.UU.

• Formulario de envío en línea cumplimentado: con losdatos del vehículo y del envío

En el caso de coches clásicos procedentes de estados que no expiden títulos de propiedad (Alabama, Connecticut, Georgia, Maine, New Hampshire y Vermont), puede aceptarse en su lugar un contrato de compraventa notariado.

Documentos necesarios para la importación española

Al llegar a España, se necesita documentación adicional para el despacho de aduanas y la matriculación:

• Declaración de Importación: Documento formalde entrada en aduana

• Registro de matriculación del vehículo: Delpaís de origen

• Certificado de Conformidad (COC): Acreditael cumplimiento de las normas europeas.

• Certificado de Inspección Técnica: Delas autoridades españolas de ITV

• Justificante de pago: Dederechos e impuestos de importación

• Número NIE: Número de identificación de extranjero español(para residentes)

Trabajar con profesionales expertos en transporte y aduanas garantiza el cumplimiento de todos los requisitos de documentación, evitando complicaciones innecesarias durante el proceso de importación.

Normativa española de aduanas e importación

España sigue la normativa de la Unión Europea para la importación de vehículos, con requisitos específicos que deben cumplirse antes de que un coche pueda ser legalmente matriculado y conducido en el país.

Derechos e impuestos de importación

Los vehículos importados a España desde Estados Unidos están sujetos a varios impuestos:

• Derechos de importación: 10%del valor del vehículo

• Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA): 21%del valor combinado del vehículo y el impuesto de importación

• Impuesto de matriculación (IEDMT): Basadoen las emisiones de CO₂:

  • 0% para vehículos con emisiones inferiores a 120 g/km

  • 4,75% para emisiones entre 120-160 g/km

  • 9,75% para emisiones entre 160-200 g/km

  • 14,75% o más para emisiones superiores a 200 g/km

Por ejemplo, un vehículo de 40.000 dólares incurriría en unos 4.000 dólares de derechos de importación, seguidos de más de 9.000 dólares de IVA, además de impuestos de matriculación adicionales basados en el rendimiento de las emisiones.

Exenciones y casos especiales

Ciertas situaciones pueden dar derecho a impuestos reducidos o exenciones:

• Traslado permanente: Sise traslada a España de forma permanente y ha sido propietario de su vehículo durante al menos seis meses antes del traslado, puede optar a la importación libre de impuestos.

• Coches clásicos: Los vehículosde más de 30 años pueden acogerse a tipos reducidos de IVA (aproximadamente el 12%) si están en estado original y ya no se fabrican.

• Importación temporal: Los turistaspueden importar temporalmente vehículos durante un máximo de seis meses sin pagar aranceles, aunque el vehículo debe conservar su matrícula extranjera.

Cada exención tiene requisitos específicos de documentación y condiciones que deben cumplirse para acogerse a ella.

Conformidad y homologación de vehículos

Antes de que un vehículo estadounidense pueda circular legalmente en España, debe cumplir las normas europeas de seguridad y medio ambiente mediante un proceso denominado homologación.

Requisitos técnicos

Los vehículos estadounidenses suelen requerir modificaciones para cumplir la normativa española:

• Sistemas de iluminación: Los farospueden necesitar un ajuste para los patrones de conducción del lado derecho.

• Intermitentes: Debenser ámbar (no rojos)

• Sistemas de emisiones: Debencumplir la normativa Euro 6 (requisito actual)

• Velocímetro: Debeindicar los kilómetros por hora

• Características de seguridad: Debecumplir las normas de seguridad europeas

Proceso de homologación

El proceso de homologación consta de varios pasos:

1. Revisión de la documentación: Especificaciones técnicasy certificados del fabricante

2. Evaluación técnica: Evaluaciónpor ingenieros españoles certificados

3. Aplicación de modificaciones: Cambios necesariospara cumplir las normas de la UE

4. Inspección técnica: Inspección y aprobación oficialde la ITV

5. Emisión de la certificación: Certificado de homologación finalpara la matriculación

Para los coches clásicos de más de 30 años, pueden aplicarse procedimientos de homologación simplificados, que se centran más en la seguridad que en el cumplimiento estricto de las normas de emisiones modernas.

Proceso de matriculación en España

Una vez que su vehículo ha pasado la aduana y la homologación, debe matricularse ante las autoridades españolas antes de que pueda circular legalmente por las carreteras españolas.

Guía de matriculación paso a paso

El proceso de matriculación suele seguir los siguientes pasos:

1. Traducción legal de documentos: Toda ladocumentación del vehículo debe estar traducida al español por un traductor autorizado oficialmente.

2. InspecciónTécnica (ITV): Programary completar una inspección técnica en una estación ITV autorizada.

3. Pago del Impuesto: Abonarel Impuesto de Matriculación (IEDMT) cumplimentando el Modelo 576.

4. Pago del Impuesto deCirculación: Abonarel impuesto anual de circulación (IVTM) en el ayuntamiento.

5. Matriculación en la DGT: Presentartoda la documentación en la Dirección General de Tráfico (DGT) y pagar las tasas administrativas (aproximadamente 100 euros).

6. Expedición de matrículas: Recibirlas matrículas españolas y el permiso de circulación.

Todo el proceso de matriculación puede tardar entre 2 y 4 semanas en completarse, dependiendo de la eficacia de las autoridades locales y de la complejidad de su caso concreto.

Envío a los principales puertos españoles

España ofrece varias opciones portuarias para la importación de vehículos, cada una con distintas ventajas dependiendo de su destino final dentro del país.

Barcelona

Barcelona es uno de los principales puertos españoles para la importación de vehículos y ofrece excelentes conexiones con el noreste de España y el sur de Francia.

Ventajas:

• Amplias instalaciones de manipulación de vehículos

• Excelentes opciones de transporte interior

• Proximidad a los principales núcleos de población de Cataluña

• Tramitación aduanera eficaz

Valencia

Valencia se ha convertido en el primer puerto español de manipulación de vehículos, superando a Barcelona en volumen total.

Ventajas:

• Mayor capacidad de tratamiento de vehículos de España

• Ubicación central para la distribución en todo el país

• Manipulación y almacenamiento rentables

• Llegadas semanales de contenedores consolidados procedentes de EE.UU.

Otros puertos españoles

Otros puertos que gestionan importaciones de vehículos son:

• Málaga: Sirveal sur de España y la Costa del Sol

• Vigo: Punto de acceso del noroestecon conexiones a Portugal

• Santander: Puerto del nortecon fuertes conexiones con la industria del automóvil

• Bilbao: Importantepuerto industrial del País Vasco

La elección del puerto debe coincidir con el destino final de su vehículo en España para minimizar los costes de transporte interior y el plazo de entrega.

Consideraciones especiales para coches clásicos

Los aficionados a los coches clásicos se benefician de varias ventajas a la hora de importar vehículos a España, especialmente en el caso de automóviles de más de 30 años.

Ventajas de la importación de coches clásicos

Importar vehículos clásicos a España ofrece varias ventajas potenciales:

• IVA reducido: Los vehículos clásicospueden acogerse a un tipo de IVA reducido de aproximadamente el 12% en lugar del 21% estándar.

• Homologación simplificada: Requisitos técnicos menosestrictos para los vehículos considerados históricos

• Exención de las normas de emisiones: Los coches clásicossuelen estar exentos de los requisitos de emisiones modernos.

• Posibles ventajas en el impuesto de circulación: algunasregiones ofrecen un impuesto anual reducido a los vehículos históricos.

Matriculación de vehículos históricos

Para obtener el estatus de vehículo histórico en España, los coches deben:

• Tener al menos 30 años (calculados a partir de la fecha de fabricación)

• Mantenerse en su estado original sin modificaciones significativas

• Pasar una inspección especial de vehículos históricos

• Recibir el reconocimiento oficial de vehículo histórico

Una vez registrado como vehículo histórico, el coche puede optar a matrículas especiales e inspecciones técnicas menos frecuentes (ITV).

Elegir el transportista adecuado

Seleccionar un transportista con experiencia es crucial para importar con éxito un vehículo a España.

Factores clave a tener en cuenta

Al evaluar las empresas de transporte internacional de vehículos para su envío a España, busque:

• Experiencia con rutas a España: Las empresascon conexiones españolas establecidas entienden los requisitos locales y los desafíos potenciales.

• Servicios integrales: Busqueopciones puerta a puerta que se ocupen de todo el proceso, desde la recogida hasta la entrega.

• Precios transparentes: Desglose clarode todos los costes sin cargos ocultos.

• Opciones de seguro: Protección adecuadapara su vehículo durante el tránsito.

• Asistencia con la documentación: Ayudacon el complejo papeleo y los requisitos aduaneros.

• Socios locales en España: Conexionescon agentes de aduanas españoles y especialistas en registro.

West Coast Shipping ha estado facilitando el envío de vehículos a España desde 2007, con instalaciones establecidas en California, Florida y Nueva Jersey para una cómoda entrega o recogida del vehículo en todo el país.

Conclusión: Planificación del envío de su vehículo a España

Enviar un coche de EE.UU. a España requiere una planificación cuidadosa y atención a los detalles, pero con la preparación y los socios adecuados, puede ser un proceso sencillo.

Lista de comprobación final

Antes de proceder con el envío de su vehículo a España, asegúrese de haber:

• Investigado los métodos de envío: Determinadosi el contenedor, RoRo, o flete aéreo mejor se adapte a sus necesidades

• Calcular los costes totales: Tener encuenta los gastos de envío, aranceles, impuestos y matriculación.

• Recopilación de documentación: Recopilación detoda la documentación necesaria tanto para la exportación a EE.UU. como para la importación a España.

• Verificación de la conformidad: Confirmaciónde que su vehículo cumple los requisitos de homologación españoles.

• Selección de socios transportistas: elección deprofesionales experimentados para cada fase del proceso.

• Matriculación planificada: Comprensión delos pasos necesarios para matricular su vehículo en España

Con una preparación exhaustiva y asistencia profesional, su vehículo puede realizar con éxito el viaje de Estados Unidos a España, listo para nuevas aventuras en las carreteras europeas.

¿Listo para enviar su vehículo a España?

Para cotizaciones de envío instantáneas, información detallada sobre nuestros servicios, o para comenzar el proceso de envío de su vehículo a España, visite nuestra página de envío de coches a España opóngase en contacto con nuestros especialistas en envíos internacionales.